Sinagogé

Die Synagoge Alexandrias war Jakobus bereits bekannt gewesen, als er nach Alexandreia zurückgekehrt war, doch jedes Mal beeindruckte ihn dieses Bauwerk erneut, wenn er die doppelte Säulenhalle durchwanderte, um am Gottesdienst teilzunehmen. Die Synagoge hatte gewaltige Ausmaße, besonders wenn Jakobus sie mit den kleinen Gebäuden verglich, die er aus Syria kannte. Inzwischen hatte er auch damit begonnen, die hebräische Schrift zu lernen, denn trotz aller hellenischen Einflüsse, für die die alexandrinische Gemeinde bekannt war, wurde die Thora noch immer im Originaltext verlesen, während die Septuaginta, benannt nach den zweiundsiebzig Schriftgelehrten, die die Schriften des Volkes Israel angeblich in die Koine übertragen hatten, nur für den Hausgebrauch Verwendung fand.

"Ja'aqov, hier drüben!"

hörte er plötzlich eine Stimme, als er im Gebetsraum angekommen war und nach Bekannten suchte. Es war die Stimme von Simeon, einem jüdischen Händler, den Jakobus geschäftlich kennen gelernt hatte, der ihn aber auch in die Synagoge mitgenommen und dem Glauben Jahwes wieder näher gebracht hatte. Erfreut stellte er fest, dass dieser ebenfalls hier war und begab sich rasch zu ihm. Simeon sprach ihn stets mit der hebräischen Ausspracheform seines Namens an - war er doch fest in der Tradition der Stämme Israels verwurzelt!

"Simeon, ich habe dich gar nicht gesehen!"

Der Genannte zeigte ein breites Grinsen. Er war ein sehr fröhlicher Mensch, wie Jakobus aufgefallen war, denn im Grunde lächelte er immer. Allerdings wusste Jakobus auch, dass er knallhart sein konnte - besonders, wenn es um das Geschäft ging!

"Du weißt doch, ich bin immer da, wo du mich nicht erwartest, Chawer*"

"Wie geht es dir? Wie laufen die Geschäfte?"

fragte Jakobus fröhlich. Er hatte bereits befürchtet, den ganzen Gottesdienst über allein stehen zu müssen, denn viele Gemeindemitglieder hatte er noch nicht kennen gelernt. Allgemein war Jakobus zwar ein netter, aber auch ein schüchterner Mensch, daher war es nicht einfach, zumal er seine Choser be-Teschuwa, die Rückkehr zum Glauben, erst zu einem relativ späten Zeitpunkt beschritten hatte, wobei er noch nicht einmal die hebräische Sprache fließend beherrschte.

"Ach, mal so, mal so...du kennst das ja!"

erwiderte Simeon, dann trat auch schon Stille ein, denn der Chasan, der Vorbeter der Gemeinde, betrat den Gebetsraum. Der Gottesdienst konnte beginnen.

Wie die übrigen Männer, trug auch Jakobus die traditionelle Gebetstrachten des Volkes Jahwes: Gebetsriemen wanden sich um seinen Arm und den Kopf - Simeon hatte ihm gezeigt, wie man die Riemen band - letzterer wurde jedoch teilweise vom Gebetsschal, dem Tallit verdeckt wurde. Anfangs waren diese Kleidungsstücke noch etwas gewöhnungsbedürftig gewesen, doch inzwischen fühlte sich der alte Sklave darin mindestens so wohl wie in seiner üblichen Kleidung.

Inzwischen war der Gottesdienst beim Glaubensbekenntnis angekommen und laut rezitierte Jakobus dies mit:

"schYma jisrael adonai elohenu adonai echad! Barukh Schem Kawod, Malkhutho le'Olam va'Ed!*"

Während der erste Satz laut erklang, erhob sich beim Zweiten ein Gemurmel in der Synagoge, als jeder der Satz vor sich hinsagte. Dann jedoch hoben sich die zahllosen Stimmen wieder und die einzelnen Zusätze wurden vorgetragen:

"Veahawta et Elohejkha, bekhal Lewawekha uwekhal Nafschekha uwekhal Meodekha.

Vehaju haDewarim haeleh ascher Anokhi mezavekha hajom 'al Lewawekha.

Veschinantam leWanekha, vedibarta bam, beSchiwtekha beWejthekha uweLekhtekha waDerekh ubweSchakhbekha uweKumekha.**"

Obwohl Jakobus der hebräischen Sprache noch nicht vollständig mächtig war, wusste er natürlich, was er hier betete: Seinem Sohn sollte er dies weitersagen - wenn er doch nur einen hätte! Obwohl er jede Woche in die Synagoge ging, bereitete diese Stelle im Gottesdienst ihm stets Kummer, denn zu gern hätte er gemeinsam mit Rahel eine Familie gegründet - Durus hätte es ihm sicherlich erlaubt!

"Ukeschartam leOt 'al Jadekha, vehaju leTotafoth bejn 'Ejnekha.

Ukethawatam 'al Mesusoth Bejthekha uwiSch'arejkha."

Der Gottesdienst ging weiter, doch Jakobus' Gedanken waren noch immer bei Rahel. Wie er gehört hatte, war sie verstorben...